|
Cornish Coast
Landscape
Beaches
Geology
Cornish Mining
Culture
Genealogy
Language
Celtic Cornwall
Myths & Legends
History
Ancient Sites
Scillonian Sites
Before 1900
Where to Stay
Where to Go
Local Events
Tourist Info.
Where to Eat
Where to Drink
Gardens
Local Sport
Photo Gallery
Cornish Books
Buy Online
Further Reading
Links Page
Contact Me
Advertise with us
|
More Keywords in the Cornish Language
Breton Equivalents - kindly supplied by Loic Povy
English Word
|
Cornish Translation
|
Pronounciation
|
Breton
Equivalent
|
Pronounciation
|
Large, Great
|
Vor or Veor
|
Vore or
Vee-Or
|
Veur (Meur)
|
Vöre
|
Port, Cove or Bay
|
Porth
|
Porzh
|
Porz or Porh
|
Kerr-Nev-ek
|
Estuary
|
Heyl
|
Hale
|
Aber
|
Abair
|
Heathland
|
Ros or Rose
|
Rose
|
|
|
..of the..
|
-an-
|
An
|
An / Ar / Al
|
An
|
Upper
|
Wartha
|
War-thaa
|
|
|
Lower, Bottom
|
Wollas
|
Woll-az
|
|
|
Small
|
Vean/Bean/Byghan
|
V(B)ee-Ann
| Vihan / Bihan;
|
V(B)ee-Ann
|
Stone, Rock
|
Mên or Maen
|
Main
|
Men
|
Main
|
Standing Stone, Long stone
|
Mênhir
|
Main-Here
|
Menhir |
Main-Here |
Farmer
|
Tyak
|
Tie-Ack
|
Parkier / Merer |
Park-Ai-öre |
Hole
|
Tol
|
Toll
|
Toul |
Too-lle |
Hill
|
Bre or Bron
|
Bray or Bronn
|
|
|
River
|
Avon
|
Avon
|
Aven / Stêr |
Avain / Stair |
Fort
|
Dinas
|
Die-nus
|
|
|
To play, playing
|
(an) Gwarry
|
(an) Gwarry
|
C'hoari
|
RRwarry
|
Good
|
Da
|
Dah
|
Mat |
Mat |
Bad
|
Drok
|
Drock
|
Drouk (Fall) |
Drook |
Near
|
Ogas
|
O-Gas
|
|
|
Far
|
Pell
|
Pell
|
Pell |
Pell |
Happy
|
Lowen
|
Lau-Enn
|
Laouen |
La-oo-Enn |
Short
|
Ber
|
Berr
|
Ber
|
Berr
|
Long
|
Hyr
|
Here
|
Hir |
Here |
Chapel
|
Merther
|
Mirth-Err
|
Chapel
|
Shapel
|
Horse
|
Margh
|
Merkh
|
Marc'h
|
MarRR
|
Dog
|
Ky
|
Kai
|
Ki
|
Kee
|
cat
|
Cath
|
Kath
|
Kazh
|
Kaz or Kah
|
Hen
|
Yar
|
Yahr
|
Yar
|
Yahr
|
Goat
|
Gavar
|
Gav-arr
|
|
|
Sheep
|
Davas
|
Dav-az
|
Dañvad
|
Dan-va
|
Chick
|
Mabyar
|
Maab-Yahr
|
|
|
Duck
|
Hos
|
Hawz
|
Houad
|
Hoo-at
|
Bull
|
Tarow
|
Tar-oo
|
Tarv
|
Tar-oo
|
Son, Sons
|
Mab, Mebyon
|
Maab, Meb-Yon
|
Mab, Mebyon
|
Maab, Meb-Yon
|
Boy
|
Maw
|
Maou
|
Paotr (Mav)
|
Pa-otr (Maoo)
|
Fog
|
Newl
|
Newl
|
Nivlenn
|
Newlen
|
Clouds
|
Comol
|
Ko-Mol
|
Koumoul
|
Koo-Mool
|
Mouth
|
Ganow
|
Gan-oo
|
|
|
Lake
|
Lyn
|
Linn
|
Loc'h
|
LoRR
|
England, English
|
Pow Saws, Sawsnek
|
Pau Sauce, Sauce Neck
|
Bro Soazh
|
Brau-Sauce
|
Hedge
|
Ke
|
Kay
|
Poul
|
Pool
|
Numerals and Food and Drink in Cornish
|
|
